北京朝阳区麦子店街道是一个外籍居民占比超过20%的国际化社区。在这里,“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”的“上海精神”,通过社区治理实践得到生动诠释。从邻里互助到文化共融,麦子店街道探索出了一条多元文化共建共享的创新之路。
(录音:老师:这是什么?老外:便宜。老师:“便宜”你说一个句子。老外:这个西瓜很便宜。这个衣服便宜压混)
在北京市朝阳区麦子店街道的麦园社区活动中心,来自土耳其的曼迪正和几十位外籍邻居一起参加汉语学堂。9个月前,因丈夫工作调动,曼迪和家人来到北京生活,正是社区组织的各类活动和热情的中国邻居,帮助她度过了最初的适应期。曼迪告诉记者:
(录音:翻译压混:我刚来中国时,对中国文化一无所知,担心自己不会中文,不敢进入社会。社区开设了中国文化活动课程,中国茶、中国舞,我非常享受一切。我也经常向中国朋友介绍我的国家,制作土耳其的美食和大家分享。前几天我的脖子很痛,我的中国邻居立刻发了一个应用程序,告诉我如何预约,他们花了很多宝贵的时间来帮助我,成为这个社区的一员,是一件很棒的事情。)
麦园社区是典型的国际化社区,2400多名常住居民中,外籍居民就有将近500人,他们来自34个不同的国家。为了实现多元文化的融合,社区结合问卷调研,兼顾中外居民的实际需求,策划了运动嘉年华、国风秀、瑜伽体验以及亲子互动等一系列活动,让大家彼此熟悉,逐步建立互信。麦园社区社工李奕萱说:
(录音:虽然文化差异不同,但大家心里边对归属感、对于爱、对于参与、对于活动,对于一个大家庭的文化,其实大家的诉求是一样的。所以我们前期也是在打造这样的一个共融的环境,多元文化的环境,最终是让他们觉得,嗯,这就是我所在的家园,我愿意去奉献,我也愿意在里面得到归属感。)
在国际化社区,公共问题的解决往往需要创新的思路和多元的视角。社区工作者通过搭建协商平台,鼓励中外居民共同参与无论是改造老旧设施,还是化解文化差异带来的小摩擦,居民们总能在交流中找到“最大公约数”。社区居民陶益说:
(录音:前段时间我们社区举办的一个活动,就是在我们那个园区里面做了一个国际墙,那堵墙就之前是损坏得很严重嘛,不是那么美观。大家就说,我们怎么来美化自己的家园,中国的家庭和外国家庭的孩子们和大人一起,设计手稿,完了我们出图,大家还要投票,所以整个过程是非常有意思的。大家就是这种自己参与了,这种感觉还是完全不一样的。从不认识,到大家见面都打招呼到问候,就是邻里亲的那种感觉。)
从2006年开始,麦子店街道提出打造国际化社区的目标,每周两次固定的汉语学堂,一坚持就是15年,今年的报名人数更是突破了110人。通过语言搭桥,舞蹈、书法、国画、手工等社区文化队伍中出现了越来越多的外国面孔,人文交流形成了社区新常态。麦子店街道市民活动中心负责人张子钦说:
(录音:我们搞的国家主题文化周,汉语学堂的一些学生,他们会给我们当地的居民讲一些他们国家的风土人情,文化习俗等等,我们也会搞一些他们国家主题的市集等等,居民是非常的喜欢的。他们也会逐步地参与到社区治理,比如像国际小河长,就会有一些外国的小朋友参与亮马河的巡河,还会有外籍的小朋友参与到非遗手工的学习,其实这也是作为基层来讲好中国故事的一种途径。)
北京广播电视台双语主持人王异戈曾多次参与重要国际会议及外事活动的主持工作。在他看来,多元文化的交流与融合早已深深融入北京这座城市的肌理从使馆区飘散的咖啡香与胡同里的豆汁儿味交织,到社区里中外邻居互帮互助的日常,这种开放包容的气质,正成为北京建设国际交往中心最生动的注脚。
(录音:比如说像上合组织这种峰会,是国与国之间、大经济体之间的对话,但是到我们民间以后,也会在个体层面、社区层面上能够体现出互相之间的这种包容,大家会发现这种包容会让我们每个人的生活,不管是我们中国民众,还是来这里的外国朋友,变得越来越美好,变得越来越和谐。这个应该就是上合组织这种精神的一种体现。)ballbet贝博